DR VJOSA OSMANI SADRIU
PREDSEDNICA REPUBLIKE KOSOVO
...

Govor predsednice Osmani na zvaničnom rođendanu Njegovog veličanstva kralja Čarlsa III

Hvala ambasadore

Zadovoljstvo mi je što sam danas ovde na ovom sjajnom događaju.

Poštovani ministri,

Bivši poslanici,

Poslanici, predstavnici kosovskih institucija,

Ekselencije, ambasadori,

Poštovani gosti,

Drago mi je što sam danas ovde, na ovom posebnom okupljanju povodom proslave zvaničnog rođendana Njegovog veličanstva kralja Čarlsa III. Ova proslava koju organizuje Britanska ambasada ovde u Prištini, nije samo svedočanstvo duboko ukorenjenog prijateljstva između naše dve zemlje, već služi i kao deklaracija naše posvećenosti zajedničkim vrednostima i našoj posvećenosti miru i evropskom jedinstvu.

U ime naroda Kosova, želim da iskoristim ovu priliku da se od srca zahvalim našim prijateljima i partnerima iz Ujedinjenog Kraljevstva na njihovoj nepokolebljivoj podršci i prijateljstvu. Kao neko ko je dugo služio u institucijama, možda kroz neke od najvažnijih trenutaka u našoj istoriji – od nezavisnosti do priznanja – i mnogo više od toga, iz prve ruke znam koliki je nemerljiv doprinos koji je ovaj veliki narod dao u našoj prošlosti, ali i uloge koju ćete nastaviti da igrate dok prolazimo kroz izazove u sadašnjosti i budućnosti. Stoga, danas se nadam da ovo okupljanje neće poslužiti samo kao obeležavanje zvaničnog rođendana Njegovog veličanstva, već će poslužiti i da se naglase trajne veze između naših zemalja i da se proslavi 15 godina diplomatskih odnosa, izgrađenih na čvrstom istorijskom temelju koji je potkrepljen zajedničkim vrednostima i težnjama.

Ali realnost je, dragi prijatelji i g. ambasadore, da veza između Kosova i Ujedinjenog Kraljevstva prevazilazi zajedničke vrednosti. Malo je mesta na svetu gde postoji veće divljenje prema Union Jack-u i onome što Ujedinjeno Kraljevstvo predstavlja u svetu. Za narod Kosova ta zastava je označavala sigurnost, jer su britanske trupe bile prve koje su stigle u Prištinu. Za narod Kosova, kralj Čarls III predstavlja nekoga ko je stao uz nas u najizazovnijim vremenima i podržao neke od ljudi koji nose najdublje ratne rane u našem društvu. On nastavlja ovo angažovanje i danas, kako je potvrđeno kada sam sa njim razgovarala početkom ove godine.

Prijateljstvo među našim narodima nije prosto samo prijateljstvo, to je posebno partnerstvo koje je stvoreno u trenucima nedaća i u trenucima trijumfa. To je partnerstvo koje se stvara kroz uzajamno poštovanje, saradnju i zajedničku posvećenost boljoj budućnosti za CELU Evropu.

Bilo da se radi o politici, trgovini, kulturi, tranzicionoj pravdi ili obrazovanju, Ujedinjeno Kraljevstvo je nepokolebljivo podržavalo težnje Kosova i bilo je katalizator našeg napretka. Za ovo, ne kažemo samo hvala, već smo spremni da uzvratimo dobra dela.

Dok razmišljamo povodom zvaničnog rođendana Njegovog veličanstva, podsetimo se važne uloge koju je kraljevska porodica igrala u gajenju nacionalnog jedinstva u Ujedinjenom Kraljevstvu. I dok obeležavamo prvi zvanični kraljev rođendan, prisetimo se i zaostavštine Njenog veličanstva, pokojne kraljice Elizabete II. U protekloj godini, Ujedinjeno Kraljevstvo je izgubilo kraljicu, i ovaj gubitak su duboko osetili ljudi širom sveta, uključujući i narod Kosova. Kraljica je vodila svoju zemlju, sa milošću i poniznošću, i stavljala je službu i dužnost iznad svega. Njeno nasleđe, snaga i istrajnost nastaviće da inspirišu generacije koje dolaze.

Sada pod vođstvom Njegovog veličanstva kralja Čarlsa, znam da će odnosi između naše dve zemlje samo nastaviti da jačaju. Kao neumorni šampion mira, diplomatije i ljudskih prava, on će nastaviti da bude važan partner narodu Kosova.

U ovim izazovnim vremenima širom našeg kontinenta, a još bliže našoj zemlji, sigurna sam da možemo nastaviti da računamo na podršku Ujedinjenog Kraljevstva, ali takođe želim da kažem da možete računati na nas, možete računati na narod Kosova. Uverena sam da će nam, ujedinjujući se, slušajući jedni druge, naše zajedničke vrednosti i odlučnost omogućiti da prevaziđemo prepreke i izgradimo svetliju budućnost za naše narode.

I još jednom, u ime naroda Kosova, gospodine ambasadore, izražavam svoje najlepše želje Njegovom veličanstvu kralju na ovaj poseban dan. Ambasadi Velike Britanije, hvala na organizovanju ovog događaja i na vašoj nepokolebljivoj podršci. A svim našim gostima, nastavimo da jačamo veze prijateljstva i saradnje koje spajaju naše narode.

Hvala.

Ovaj post je takođe dostupan na jeziku: SQ EN

This site is registered on wpml.org as a development site.