presidenca-logo
DR VJOSA OSMANI SADRIU
PREDSEDNICA REPUBLIKE KOSOVO
...

Govor predsednice Vjose Osmani na prijemu koji je organizovala američka ambasada u čast Dana nezavisnosti Sjedinjenih Država

Gospodine ambasadore,
Gospodine predsedniče,
Gospodine premijeru,
Prijatelji Kosova i prijatelji Sjedinjenih Država,

Srećan 4. jul!

Zaista postoji vrlo malo mesta na svetu gde je ljubav prema sopstvenoj zemlji tako duboko isprepletena sa ljubavlju prema Americi. Kod nas je ovo osećanje vrhunsko. Ako slučajno razgovarate sa bakom u Dragašu, mladićem u Prizrenu, poljoprivrednikom u Šalji Bajgora ili policajkom u Mitrovici, ako razgovarate sa mladim ljudima dok uživaju u noćnom životu u Prištini, ili šetaju u čudesnim planinama naše zemlje… ljubav prema Kosovu i ljubav prema Americi su jedno.

Dok je 4. jul zaista dan ponosa za sve Amerikance, to je dan velike zahvalnosti za narod Kosova. Jedinstvo koje ovaj dan podstiče nije ograničeno samo na Sjedinjene Države… ono prevazilazi njene granice.

Amerikanci u zemlji i inostranstvu ujedinjeni su u duhu proslave slaveći vrednosti i ideale na kojima je izgrađena ova velika nacija, dok potvrđuju svoju posvećenost jedni drugima i saveznicima širom sveta kako bi nastavili njihovo dalje čuvanje, promovisanje i unapređenje.

Isto tako, u svakom kutku Kosova, pridružujemo se Amerikancima širom sveta, ne samo da proslavimo ovaj važan dan, već i da izrazimo najdublju zahvalnost za naše dugo partnerstvo i za doprinos koji su Sjedinjene Države dale našoj slobodi, nezavisnosti i našem procesu izgradnje države. Takođe, za podršku koju i dalje dobijamo dok pratimo naš evroatlantski put

Dragi prijatelji,

Iako su uspesi istorijski oblikovali naše saveze, nisu nedostajali ni izazovi. Međutim, uvek smo ih prevazilazili i napredovali smo, jer partnerstvo koje je izgrađeno na čvrstim temeljima i stvoreno zajedničkim težnjama o budućnosti je partnerstvo koje je predodređeno da traje zauvek.

Kada smo se sreli prošle godine, nadali smo se da će ovo biti godina kada ćemo se ponovo ujediniti pod otvorenim nebom Evrope. Nadali smo se da će naš kontinent konačno biti u miru. Nažalost, to još uvek nije slučaj. Stoga, iako je danas dan slavlja, on je i podsetnik na činjenicu da su vrednosti koje nas spajaju vrednosti koje treba da usmere naše delovanje u prevazilaženju zajedničkih izazova. To su vrednosti koje moramo nastaviti da čuvamo i štitimo kolektivno. Zato što je borba za slobodu i ljudska prava daleko od kraja i kada su demokratske vrednosti u kritičnom riziku, potreba za jedinstvom, partnerstvom i savezništvom postaje još veća.

Poštovani ambasadore, američke diplomate, američki prijatelji,

Sjedinjene Države su dugo bile svetionik inspiracije za Republiku Kosovo. Uvek ćemo nastaviti da gledamo na Sjedinjene Države. Uvek kažem da smo mi zapravo produžetak američkih vrednosti. Dakle, kada kažemo, Kosovo je i vaš dom, zaista se nadam da to osećate snažno svakim danom. Za nas Sjedinjene Države nisu samo saveznik – već, naprotiv – vodič… vodič i lider u našim globalnim naporima da zaštitimo slobodu, demokratiju i pravdu za sve.

Podrška koju su nam kroz istoriju pružale SAD nije bila samo od presudnog značaja, već je imala i egzistencijalnu dimenziju. Uverena sam da između naše dve zemlje ostaje da se otvori još mnogo poglavlja saradnje, ali kičma ovog saveza ono što nas čini uverenima je to da je put napred ispravan.

SAD su sinonim za naše oslobođenje i slobodu. Zbog vaše odlučnosti naša oslobodilačka borba je kulminirala pravom da izaberemo svoj put. Ljubazno ste nam ponudili pomoć u obnovi naših domova, naših domova uništenih i oskrnavljenih ratnim požarima. Pružili ste nepokolebljivu podršku u izgradnji temelja naših institucija, od naših policijskih snaga, do našeg ustavnog suda, i u formulisanju zakona koji podržavaju mir naše nacije. Temelji naše nove Republike su svedočanstvo vaše bezuslovne posvećenosti očuvanju mira naše suverene države.

Principi koji oličavaju SAD prožimaju svaki aspekt naše Deklaracije nezavisnosti. Oni su činili kamen temeljac naših argumenata pred Međunarodnim sudom pravde. SAD su bile te koje su se dosledno zalagale za nas na raznim forumima i sastancima, bilo da ojačamo naše građanstvo, da obezbedimo priznanje ili da odbranimo naše neotuđivo pravo na suverenitet. Stajali ste uz nas u izgradnji naše vojske, osiguravajući da njen rast bude u skladu sa najvišim standardima NATO-a i njenu spremnost da doprinese globalnom miru i stabilnosti, što je uloga koju već ispunjava. Ništa to ne pokazuje bolje od simbolike prvih uniformi koje su nosili pripadnici naše vojske, ubrzo nakon stvaranja KBS-a: to su bile uniforme Sjedinjenih Država, uniforme koje su ranije nosili američki vojnici. Vojska koja nam je pritekla u pomoć́ i pretvorila se u spasioca. Spasitelj naših života i branilac vrednosti slobode i demokratije.

Zato, dragi prijatelji, setimo se svega ovoga, i još mnogo toga, kad god neko pomisli da ima izazova za ovo partnerstvo. Podsetimo ga da je dužnost svih nas da obezbedimo da ovaj savez štitimo i negujemo, jer upravo taj savez održava jakim naše državnosti, suvereniteta i teritorijalnog integriteta. Podsetimo se da naša najveća snaga leži upravo u partnerstvima koja su izgrađena na zajedničkim vrednostima, ali i u zajedničkoj viziji budućnosti. Nije vreme za sumnje ili pitanja, a kamoli za nesuglasice. Umesto toga, vreme je za uvažavanje, zahvalnost i posvećenost tome da budemo tu jedni za druge i da se podržavamo.

Dakle, na ovaj praznik nezavisnosti SAD-a, hajde da se ponovo posvetimo idealima i vrednostima za koje kuca srce svakog Amerikanca i svakog Kosovara. Danas, dok odajemo počast žrtvi onih koji su bili pre nas, nikada ne zaboravimo činjenicu da samo zajedničkim delovanjem i naporima možemo stvoriti bolju budućnost i za naše zemlje i za narode.

U ime naroda Republike Kosovo, još jednom vam zahvaljujem i srećan vam 4. jul! Živeo savez SAD-Kosovo!

Hvala vam!

Ovaj post je takođe dostupan na jeziku: SQ EN

This site is registered on wpml.org as a development site.