presidenca-logo
DR VJOSA OSMANI SADRIU
PREDSEDNICA REPUBLIKE KOSOVO
...

Govor predsednice Osmani na ceremoniji odlikovanja pisca Ismaila Kadarea ordenom „Hasan Prishtina“

Poštovani g. Ismaile Kadare, dobrodošli u Predsedništvo Republike Kosovo, dobrodošli na vaše voljeno Kosovo!
Poštovana gđo Helena,
Draga Kristina,
Mnogi voljeni prisutni,
Poštovani predsedniče Skupštine,
Poštovana bivša predsednice Jahjaga,
Gradonačelniče opštine Priština,
predsedniče Akademije nauka,
Poštovani ambasadore Minxhozi,
Rektore Univerziteta u Prištini,
Poštovani izdavači, ovde iz Prištine,
Prijatelji albanske književnosti, jezika i kulture,
Dragi učesnici!

Mnogo vam se zahvaljujem na vašem učešću u ovom danu, gde svi zajedno u znak zahvalnosti – u ime naroda Kosova – odajemo počast našem izuzetnom piscu g. Ismailu Kadareu, čije je delo umetnička enciklopedija svakodnevnog života Albanaca, njihove istorije i običaja i tradicije, a pre svega albanskog jezika.

Poštovani g. Kadare!

Veoma sam srećna zbog Vašeg prisustva ovde, tim pre što ste ovde u vreme kada se naša voljena Priština 23. put oblači u odeždu festivala knjige, kao već dokazani domaćin mnogih autora, izdavača i čitalaca iz svih albanskih zemalja. Vaše prisustvo na otvaranju Sajma knjiga u Prištini je i snažna poruka za albansku književnost i našu kulturu uopšte.

Takođe sam srećna što danas mogu da izrazim duboku zahvalnost svih građana Kosova i njegovih institucijama za književna remek dela koja ste napisali, a koja predstavljaju jedno od naših najvažnijih kulturnih blaga. Ali, pored vaše književne delatnosti, uvek ste bili važna referentna tačka za Albance svuda u svetu. Vaše književno stvaralaštvo, razvijeno uglavnom u ideološkom gvozdenom krugu, dokazalo je da slobodu stvaralaštva i slobodu misli ne mogu kontrolisati moćnici, i da sloboda, uprkos tome što može biti potisnuta u javnosti, živi netaknuta u porivima ljudi da vide svoju zemlju i narod slobodne.

Svojom kreativnošću, vi ste dragi g. Kadare dali bogat primer svim albanskim građanima – bez obzira da li žive u Albaniji, na Kosovu ili negde drugde – kojima je sloboda ugušena, ali i svim građanima Kosova posebno onima kojima su uskraćena nacionalna, politička i građanska prava? Umetnički tretirajući život Albanca, njegovu nesalomivost i njihovu duboku želju za slobodom, kao i odbranu ove slobode na važnim intelektualnim forumima svuda u svetu, podstakli ste slobodoljubivi duh među nama i artikulisali ga gde god da vam se pruža prilika. I na tome smo veoma zahvalni.

Moja generacija, kao i mnoge generacije pre i posle nas, stasala je i oblikovala se čitajući Hronike u kamenu, Generala mrtve vojske, Most sa tri luka, Slomljeni april i mnoga druga remek dela vaše književnosti, koja istovremeno i remek dela albanske i međunarodne književnosti.

Umetnički ste kao retko ko otkrili život, kulturu i tradiciju Albanaca, njihove običaje, njihovu istoriju. Negovali ste albanski jezik i služili mu sa nepokolebljivom posvećenošću, obnavljajući i ponovo upotrebljavajući ono što je patrijarh naše kulture Pjetër Bogdani nazvao „staričkim rečima“ i proširujući rečnik albanskog jezika i njegove izražajne mogućnosti. Štitili ste i promovisali našu drevnu kulturu, starinu albanskog naroda i njegovu kulturu, učestvujući u raspravama o ulozi ove drevne kulture u stvaranju zajedničke evropske i zapadne kulture, i bili ste čuvar prava da albanski narod živi slobodan i nezavisan.

Zato, želeći da Vam se zahvalim na hrabrosti sa kojom ste albansko pitanje uopšte, a posebno Kosovo, predstavili u važnim intelektualnim i političkim krugovima širom Evrope i sveta, za beskrajno književno bogatstvo koje ste nam dali i za ogromnu ljubav sa kojom ste predstavljali naciju širom sveta, dozvolite mi da vas pozovem g. Kadare i da pozovem sve goste da ustanu radi ceremonije Vašeg odlikovanja najvišim ordenom koji Republika Kosovo, a u ovom slučaju ja, kao predsednica, delim u ime svih građana Republike Kosovo, orden „Hasan Prishtina“.

Još jednom, izuzetna mi čast da, u skladu sa ustavnim ovlašćenjima predsednice Republike Kosovo, u ime naroda Kosova, dodelim g. Ismailu Kadareu odlikovanje „Hasan Priština“ sa ovom motivacijom:

Za izuzetno majstorstvo u umetnosti govora, izraženo kroz njegova dela, za posvećenost kojom je branio pravo Kosova na slobodu i nezavisnost, kao i za književne i intelektualne vrednosti kojima se predstavio širom sveta i kojim je uzdigao albanski jezik, kulturu i književnost kao i sam albanski narod.

Gospodine Kadare, čast mi je da vam dodelim orden!

Ovaj post je takođe dostupan na jeziku: SQ EN

This site is registered on wpml.org as a development site.