Imam čast i zadovoljstvo što se danas kao predsednica Republike Kosova obraćam Skupštini Republike Albanije, države sa kojom imamo mnogo toga zajedničkog: zajedničku istoriju, patnje i čežnje, izazove u preživljavanju, mnogo emocija i mnogo ljubavi. Iznad svega, mnogo ponosa zbog pobeda koje smo postigli zajedno.
Poštovani predsedniče Nišani,
Poštovani predsednice Skupštine Republike Albanije, gospodine Meta,
Poštovani poslanici,
Poštovani gosti,
Dame i gospodo,
Imam čast i zadovoljstvo što se danas kao predsednica Republike Kosova obraćam Skupštini Republike Albanije, države sa kojom imamo mnogo toga zajedničkog: zajedničku istoriju, patnje i čežnje, izazove u preživljavanju, mnogo emocija i mnogo ljubavi. Iznad svega, mnogo ponosa zbog pobeda koje smo postigli zajedno.
Danas, na ovom istorijskom mestu, došla sam kako bih vam prenela zahvalnost građana Republike Kosova, njihova Albanija, vaša Albanija, naša Albanija, je čitav vek održavala živim njihov san o slobodi i nezavisnosti, san o nezavisnoj, modernoj i demokratskoj državi. I danas, Albanija nam pomaže da ostvarimo taj san.
Albanija je bila i nastavlja da bude prisutna u mislima svakog Kosovara. Ona je istorijska uspomena i iskustvo koje nas je formiralo, ono što nas je učinilo onim što smo danas. Moja prva sećanja iz detinjstva su puna slika bližnjih koji trče od jednog ćoška sobe na drugi kraj kuće, kako bi uhvatili talase Radio Tirane, improvizovanih antena, kako bismo uhvatili maglovit prizor Albanije na ekranu, knjige, koje su se prenosile iz jednih u druge ruke i koje smo u tim mračnim noćima punim straha sakrivali gde god smo mogli.
Mnogo godina nismo imali nijednu mogućnost da se upoznamo međusobno, a prvo upoznavanje se dogodilo u najmračnijem dobu u ujedno i najslavnije vreme Kosova, onda kada su nas naterali da okrenemo leđa našoj otadžbini. Vaše kuće, postale su i naše kuće.
I sada, ne toliko mnogo godina kasnije, nalazim sebe podržanom savetima vašeg predsednika, sa stotinama funkcionera i diplomata, koji su neodvojiv deo našeg truda kako bismo Kosovo konsolidovali u međunarodnoj areni, kako bismo Kosovo učinili “svojim čovekom”. Ovo pravo koje je dobijeno uz mnogo žrtve i muke.
Bez Albanije, Kosovo ne bi bilo ono što je danas, Bez Kosova, ni Albanije ne bi bila ovakva.
Iz dubine duše, hvala vam!
Poštovani poslanici,
Danas se sastajemo u jednom drugom istorijskom trenutku, koje nas izaziva da gledamo prema budućnosti. Kao nikada pre, naša postignuća, sa obe strane granice su izvanredna.
Dvadeseti vek je započeo stvaranjem Albanije kao države, a završen je oslobođenjem Kosova.
Nakon jednog veka podrške, Albanija i Kosovo stoje rame uz rame kao nezavisne države, ali ujedinjenje u našoj težnji da postanemo neodvojiv deo ujedinjene Evrope i da pronađemo rešenja za sve naše probleme koje smo nasledili tokom istorijskih procesa kroz koje smo prošli, i vi i mi.
Kao nikada pre u istoriji Balkana, postrojeni smo zajedno, ne samo zbog bratskih veza ili etničkih odnosa, nacionalnih i kulturnih, već i u prihvatanju zajedničkih vrednosti koje delimo da Zapadom, Sjedinjenim Američkim Državama, kao deo saveznika koji su nas nadahnuli da težimo slobodi i koji su nam pomogli da osvojimo mir i da budemo optimisti za budućnost.
Mi nismo ostali robovi istorije, idemo napred, kao dve nezavisne i suverene države.
Sebe u Tirani vidim kao predstavnicu jedne nove države, ali dinamične, male, ali glasne, koja brzim i sigurnim koracima postaje faktor stabilnosti ozbiljan partner u regionu i šire. Kosovo garantuje za sve svoje građane – nezavisno od veličine etniciteta – jednaka prava i, što je najvažnije, prava za koja samo se borili decenijama nećemo nikome osporiti.
Za nas je bitno da u državi Kosovo, Kosovo bude kuća svih. Na Kosovu želimo da stvorimo društvo nad društvenim ugovorom sa građaninom privilegija i odgovornosti, gde se ljudi spajaju ljubavlju njihove zemlje, verni i ponosni na njene uspehe, gde su građani slobodni da glasno kažu ko su. Albanci su i Kosovari, ova dva identiteta ne izuzimaju jedan – drugog.
Nalazim sebe fasciniranom napretkom koji je Albanija napravila kao država, posebno na ekonomskoj obnovi i iskorišćavanju beskrajnih bogatstava koje ima. Želim da se orjentacija prema EU svih političkih partija promeni u platformu, koja ujedinjuje politički spektar u jednu konstruktivnu debatu oko postizanja ovog cilja.
Radujem se opštoj samosvesti u regionu, da će se mir obezbediti stabilnost i ekonomsko dobrostanje za naše države i naše građane. Da saradnja nije samo standard koji treba ispuniti na našim putanja prema Evropskoj uniji, već jedna neophodnost za dugotrajnu stabilnost, i za jednu autentičnu demokratiju.
Naravno, sav ovaj optimizam o našem potencijalu i našoj budućnosti ne krije realne izazove, koje imaju naše dve zemlje. Dok smo proši vek zatvorili sa velikim trudom i izazovima da izgradimo naše države, ovaj vek treba da nam služi da naše države transformišemo u moderne države gde vlada red i zakon. Naši građani treba da osete sigurnost koja garantuje demokratski poredak, sudski i nezavistan, politički poredak koji zastupa njihove interese.
Mi ne možemo da izgubimo šansu da naše države učinimo mestima gde generacije mogu da ostvare njihove snove.
Jasno određene težnje za naše države mogu da ostanu neostvarene. Jer mi ćemo biti ocenjivani za vrednosti koje stvaramo. Bićemo ocenjeni za ideale koje gradimo – kao države prava.
Poslednji je čas, da naše države postanu mesta dostojna življenja, uz ekonomsku i političku stabilnost, da obezbede regeneraciju vrednosti i da okončaju korumpirane prakse iz prošlosti, koje prete da naše dve zemlje unazade i da kriminalizuju jedno društvo.
Poštovani poslanici,
Veza između dve naše države je nesalomiva. Ona je istorijska, etička, kulturna, primarna i ona nikada ne treba da bude zasnovana na simbolima. Dakle, danas pozivam na produbljenje saradnje između Albanije i Kosova, posebno na polju ekonomije i kulture, gde imamo potrebu za otvorenijom komunikacijom.
Kosovo nema većeg partnera od Albanije u regionu i ovo partnerstvo treba da se odrazi ukidanjem birokratskih prepreka i da omogući našim biznisima da razvijaju ekonomiju slobodnog tržišta, sa jednakom konkurencijom i pravičnim tretiranjem. Da otvorimo vrata piscima i umetnicima, da ih ohrabrimo da nam pomognu da prevaziđemo predrasude i da upoznamo i shvatimo jedni – druge. Da emancipujemo naša društva, da postanu konkurenti u jednoj epohi koja se rukovodi inovacijama, kao slobodne i samosvesne građane o njihovoj ulozi u izgradnji jedne autentične demokratije.
Zajedno smo se suočili sa mnogim izazovima i jedan od njih sada prevazilazi naše granice. U ovoj epohi velikih nesigurnosti, kao deo jednog sveta koji još uvek živi pod senkom bipolariteta Hladnog rata, bitaka kako bi se oslobodili od diktatura, i nekonvencionalnih pretnji pojedinaca sa krhkim vezama u različitim delovima sveta, kao raskrsnica na kojoj se prepliću mnogobrojni i različiti interesi, mi imamo bitnu ulogu u sprečavanju i u borbi protiv globalnog terorizma ekstremizma i organizovanog kriminala.
Kao dve države koje su postavile univerzalne vrednosti – prava čoveka i garancije za njihovu zaštitu – u temelj njihove državnosti, a u slučaju Kosova i u Ustavu, mi smo svrstani na pravednu stranu istorije. Treba da stojimo nepokolebljivi u ovoj bici i da nastavimo da dokazujemo regionalni lideršip, kako ne bismo dopustili tamnim ekstremističkim snagama da indoktrinišu naše mlade terorističkim uzrocima.
Albanija daje primer svetu međuverskom harmonijom, a Kosovo radi veliki posao u ovom pravcu.
Poštovani predsedniče Nišani,
Predsedniče Meta,
Poslanici,
Dragi građani,
Svaki početak je težak, i ovaj naš u postavljanju temelja Republike Kosova nije bio drugačiji. Kosovo je doživelo mnogo patnje i vi to dobro znate. Ali danas, njegovi građani postaju jaki, hodaju napred sa nadahnjujućom dinamikom. Za mene, kao predsednicu zemlje nema veće privilegije i većeg ponosa nego da sa svetom podelim istoriju ove zemlje koja toliko uliva nadu.
Vi, građani Albanije, vi ste neodvojiv deo u ovoj priči o uspehu.
Hvala vam!