Gospodine ambasadore,
\nGospodine predsedni\u010de,
\nGospodine premijeru,
\nPrijatelji Kosova i prijatelji Sjedinjenih Dr\u017eava,<\/p>\n
Sre\u0107an 4. jul!<\/p>\n
Zaista postoji vrlo malo mesta na svetu gde je ljubav prema sopstvenoj zemlji tako duboko isprepletena sa ljubavlju prema Americi. Kod nas je ovo ose\u0107anje vrhunsko. Ako slu\u010dajno razgovarate sa bakom u Draga\u0161u, mladi\u0107em u Prizrenu, poljoprivrednikom u \u0160alji Bajgora ili policajkom u Mitrovici, ako razgovarate sa mladim ljudima dok u\u017eivaju u no\u0107nom \u017eivotu u Pri\u0161tini, ili \u0161etaju u \u010dudesnim planinama na\u0161e zemlje… ljubav prema Kosovu i ljubav prema Americi su jedno.<\/p>\n
Dok je 4. jul zaista dan ponosa za sve Amerikance, to je dan velike zahvalnosti za narod Kosova. Jedinstvo koje ovaj dan podsti\u010de nije ograni\u010deno samo na Sjedinjene Dr\u017eave… ono prevazilazi njene granice.<\/p>\n
Amerikanci u zemlji i inostranstvu ujedinjeni su u duhu proslave slave\u0107i vrednosti i ideale na kojima je izgra\u0111ena ova velika nacija, dok potvr\u0111uju svoju posve\u0107enost jedni drugima i saveznicima \u0161irom sveta kako bi nastavili njihovo dalje \u010duvanje, promovisanje i unapre\u0111enje.<\/p>\n
Isto tako, u svakom kutku Kosova, pridru\u017eujemo se Amerikancima \u0161irom sveta, ne samo da proslavimo ovaj va\u017ean dan, ve\u0107 i da izrazimo najdublju zahvalnost za na\u0161e dugo partnerstvo i za doprinos koji su Sjedinjene Dr\u017eave dale na\u0161oj slobodi, nezavisnosti i na\u0161em procesu izgradnje dr\u017eave. Tako\u0111e, za podr\u0161ku koju i dalje dobijamo dok pratimo na\u0161 evroatlantski put<\/p>\n
Dragi prijatelji,<\/p>\n
Iako su uspesi istorijski oblikovali na\u0161e saveze, nisu nedostajali ni izazovi. Me\u0111utim, uvek smo ih prevazilazili i napredovali smo, jer partnerstvo koje je izgra\u0111eno na \u010dvrstim temeljima i stvoreno zajedni\u010dkim te\u017enjama o budu\u0107nosti je partnerstvo koje je predodre\u0111eno da traje zauvek.<\/p>\n
Kada smo se sreli pro\u0161le godine, nadali smo se da \u0107e ovo biti godina kada \u0107emo se ponovo ujediniti pod otvorenim nebom Evrope. Nadali smo se da \u0107e na\u0161 kontinent kona\u010dno biti u miru. Na\u017ealost, to jo\u0161 uvek nije slu\u010daj. Stoga, iako je danas dan slavlja, on je i podsetnik na \u010dinjenicu da su vrednosti koje nas spajaju vrednosti koje treba da usmere na\u0161e delovanje u prevazila\u017eenju zajedni\u010dkih izazova. To su vrednosti koje moramo nastaviti da \u010duvamo i \u0161titimo kolektivno. Zato \u0161to je borba za slobodu i ljudska prava daleko od kraja i kada su demokratske vrednosti u kriti\u010dnom riziku, potreba za jedinstvom, partnerstvom i savezni\u0161tvom postaje jo\u0161 ve\u0107a.<\/p>\n
Po\u0161tovani ambasadore, ameri\u010dke diplomate, ameri\u010dki prijatelji,<\/p>\n
Sjedinjene Dr\u017eave su dugo bile svetionik inspiracije za Republiku Kosovo. Uvek \u0107emo nastaviti da gledamo na Sjedinjene Dr\u017eave. Uvek ka\u017eem da smo mi zapravo produ\u017eetak ameri\u010dkih vrednosti. Dakle, kada ka\u017eemo, Kosovo je i va\u0161 dom, zaista se nadam da to ose\u0107ate sna\u017eno svakim danom. Za nas Sjedinjene Dr\u017eave nisu samo saveznik \u2013 ve\u0107, naprotiv \u2013 vodi\u010d… vodi\u010d i lider u na\u0161im globalnim naporima da za\u0161titimo slobodu, demokratiju i pravdu za sve.<\/p>\n
Podr\u0161ka koju su nam kroz istoriju pru\u017eale SAD nije bila samo od presudnog zna\u010daja, ve\u0107 je imala i egzistencijalnu dimenziju. Uverena sam da izme\u0111u na\u0161e dve zemlje ostaje da se otvori jo\u0161 mnogo poglavlja saradnje, ali ki\u010dma ovog saveza ono \u0161to nas \u010dini uverenima je to da je put napred ispravan.<\/p>\n
SAD su sinonim za na\u0161e oslobo\u0111enje i slobodu. Zbog va\u0161e odlu\u010dnosti na\u0161a oslobodila\u010dka borba je kulminirala pravom da izaberemo svoj put. Ljubazno ste nam ponudili pomo\u0107 u obnovi na\u0161ih domova, na\u0161ih domova uni\u0161tenih i oskrnavljenih ratnim po\u017earima. Pru\u017eili ste nepokolebljivu podr\u0161ku u izgradnji temelja na\u0161ih institucija, od na\u0161ih policijskih snaga, do na\u0161eg ustavnog suda, i u formulisanju zakona koji podr\u017eavaju mir na\u0161e nacije. Temelji na\u0161e nove Republike su svedo\u010danstvo va\u0161e bezuslovne posve\u0107enosti o\u010duvanju mira na\u0161e suverene dr\u017eave.<\/p>\n
Principi koji oli\u010davaju SAD pro\u017eimaju svaki aspekt na\u0161e Deklaracije nezavisnosti. Oni su \u010dinili kamen temeljac na\u0161ih argumenata pred Me\u0111unarodnim sudom pravde. SAD su bile te koje su se dosledno zalagale za nas na raznim forumima i sastancima, bilo da oja\u010damo na\u0161e gra\u0111anstvo, da obezbedimo priznanje ili da odbranimo na\u0161e neotu\u0111ivo pravo na suverenitet. Stajali ste uz nas u izgradnji na\u0161e vojske, osiguravaju\u0107i da njen rast bude u skladu sa najvi\u0161im standardima NATO-a i njenu spremnost da doprinese globalnom miru i stabilnosti, \u0161to je uloga koju ve\u0107 ispunjava. Ni\u0161ta to ne pokazuje bolje od simbolike prvih uniformi koje su nosili pripadnici na\u0161e vojske, ubrzo nakon stvaranja KBS-a: to su bile uniforme Sjedinjenih Dr\u017eava, uniforme koje su ranije nosili ameri\u010dki vojnici. Vojska koja nam je pritekla u pomo\u0107\u0301 i pretvorila se u spasioca. Spasitelj na\u0161ih \u017eivota i branilac vrednosti slobode i demokratije.<\/p>\n
Zato, dragi prijatelji, setimo se svega ovoga, i jo\u0161 mnogo toga, kad god neko pomisli da ima izazova za ovo partnerstvo. Podsetimo ga da je du\u017enost svih nas da obezbedimo da ovaj savez \u0161titimo i negujemo, jer upravo taj savez odr\u017eava jakim na\u0161e dr\u017eavnosti, suvereniteta i teritorijalnog integriteta. Podsetimo se da na\u0161a najve\u0107a snaga le\u017ei upravo u partnerstvima koja su izgra\u0111ena na zajedni\u010dkim vrednostima, ali i u zajedni\u010dkoj viziji budu\u0107nosti. Nije vreme za sumnje ili pitanja, a kamoli za nesuglasice. Umesto toga, vreme je za uva\u017eavanje, zahvalnost i posve\u0107enost tome da budemo tu jedni za druge i da se podr\u017eavamo.<\/p>\n
Dakle, na ovaj praznik nezavisnosti SAD-a, hajde da se ponovo posvetimo idealima i vrednostima za koje kuca srce svakog Amerikanca i svakog Kosovara. Danas, dok odajemo po\u010dast \u017ertvi onih koji su bili pre nas, nikada ne zaboravimo \u010dinjenicu da samo zajedni\u010dkim delovanjem i naporima mo\u017eemo stvoriti bolju budu\u0107nost i za na\u0161e zemlje i za narode.<\/p>\n
U ime naroda Republike Kosovo, jo\u0161 jednom vam zahvaljujem i sre\u0107an vam 4. jul! \u017diveo savez SAD-Kosovo!<\/p>\n
Hvala vam!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gospodine ambasadore, Gospodine predsedni\u010de, Gospodine premijeru, Prijatelji Kosova i prijatelji Sjedinjenih Dr\u017eava, Sre\u0107an 4. jul! Zaista postoji vrlo malo mesta na svetu gde je ljubav prema sopstvenoj zemlji tako duboko isprepletena sa ljubavlju prema Americi. Kod nas je ovo ose\u0107anje vrhunsko. Ako slu\u010dajno razgovarate sa bakom u Draga\u0161u, mladi\u0107em u Prizrenu, poljoprivrednikom u \u0160alji Bajgora ili policajkom u Mitrovici, ako razgovarate sa mladim ljudima dok u\u017eivaju u no\u0107nom \u017eivotu u Pri\u0161tini, ili \u0161etaju u \u010dudesnim planinama na\u0161e zemlje… ljubav prema Kosovu i ljubav prema Americi su jedno. Dok je 4. jul zaista dan ponosa za sve Amerikance, to je dan velike zahvalnosti za narod Kosova. Jedinstvo koje ovaj dan podsti\u010de nije ograni\u010deno samo na Sjedinjene Dr\u017eave… ono prevazilazi njene granice. Amerikanci u zemlji i inostranstvu ujedinjeni su u duhu proslave slave\u0107i vrednosti i ideale na kojima je izgra\u0111ena ova velika nacija, dok potvr\u0111uju svoju posve\u0107enost jedni drugima i saveznicima \u0161irom sveta kako bi nastavili njihovo dalje \u010duvanje, promovisanje i unapre\u0111enje. Isto tako, u svakom kutku Kosova, pridru\u017eujemo se Amerikancima \u0161irom sveta, ne samo da proslavimo ovaj va\u017ean dan, ve\u0107 i da izrazimo najdublju zahvalnost za na\u0161e dugo partnerstvo i za doprinos koji su Sjedinjene Dr\u017eave dale na\u0161oj slobodi, nezavisnosti i na\u0161em procesu izgradnje dr\u017eave. Tako\u0111e, za podr\u0161ku koju i dalje dobijamo dok pratimo na\u0161 evroatlantski put Dragi prijatelji, Iako su uspesi istorijski oblikovali na\u0161e saveze, nisu nedostajali ni izazovi. Me\u0111utim, uvek smo ih prevazilazili i napredovali smo, jer partnerstvo koje je izgra\u0111eno na \u010dvrstim temeljima i stvoreno zajedni\u010dkim te\u017enjama o budu\u0107nosti je partnerstvo koje je predodre\u0111eno da traje zauvek. Kada smo se sreli pro\u0161le godine, nadali smo se da \u0107e ovo biti godina kada \u0107emo se ponovo ujediniti pod otvorenim nebom Evrope. Nadali smo se da \u0107e na\u0161 kontinent kona\u010dno biti u miru. Na\u017ealost, to jo\u0161 uvek nije slu\u010daj. Stoga, iako je danas dan slavlja, on je i podsetnik na \u010dinjenicu da su vrednosti koje nas spajaju vrednosti koje treba da usmere na\u0161e delovanje u prevazila\u017eenju zajedni\u010dkih izazova. To su vrednosti koje moramo nastaviti da \u010duvamo i \u0161titimo kolektivno. Zato \u0161to je borba za slobodu i ljudska prava daleko od kraja i kada su demokratske vrednosti u kriti\u010dnom riziku, potreba za jedinstvom, partnerstvom i savezni\u0161tvom postaje jo\u0161 ve\u0107a. Po\u0161tovani ambasadore, ameri\u010dke diplomate, ameri\u010dki prijatelji, Sjedinjene Dr\u017eave su dugo bile svetionik inspiracije za Republiku Kosovo. Uvek \u0107emo nastaviti da gledamo na Sjedinjene Dr\u017eave. Uvek ka\u017eem da smo mi zapravo produ\u017eetak ameri\u010dkih vrednosti. Dakle, kada ka\u017eemo, Kosovo je i va\u0161 dom, zaista se nadam da to ose\u0107ate sna\u017eno svakim danom. Za nas Sjedinjene Dr\u017eave nisu samo saveznik \u2013 ve\u0107, naprotiv \u2013 vodi\u010d… vodi\u010d i lider u na\u0161im globalnim naporima da za\u0161titimo slobodu, demokratiju i pravdu za sve. Podr\u0161ka koju su nam kroz istoriju pru\u017eale SAD nije bila samo od presudnog zna\u010daja, ve\u0107 je imala i egzistencijalnu dimenziju. Uverena sam da izme\u0111u na\u0161e dve zemlje ostaje da se otvori jo\u0161 mnogo poglavlja saradnje, ali ki\u010dma ovog saveza ono \u0161to nas \u010dini uverenima je to da je put napred ispravan. SAD su sinonim za na\u0161e oslobo\u0111enje i slobodu. Zbog va\u0161e odlu\u010dnosti na\u0161a oslobodila\u010dka borba je kulminirala pravom da izaberemo svoj put. Ljubazno ste nam ponudili pomo\u0107 u obnovi na\u0161ih domova, na\u0161ih domova uni\u0161tenih i oskrnavljenih ratnim po\u017earima. Pru\u017eili ste nepokolebljivu podr\u0161ku u izgradnji temelja na\u0161ih institucija, od na\u0161ih policijskih snaga, do na\u0161eg ustavnog suda, i u formulisanju zakona koji podr\u017eavaju mir na\u0161e nacije. Temelji na\u0161e nove Republike su svedo\u010danstvo va\u0161e bezuslovne posve\u0107enosti o\u010duvanju mira na\u0161e suverene dr\u017eave. Principi koji oli\u010davaju SAD pro\u017eimaju svaki aspekt na\u0161e Deklaracije nezavisnosti. Oni su \u010dinili kamen temeljac na\u0161ih argumenata pred Me\u0111unarodnim sudom pravde. SAD su bile te koje su se dosledno zalagale za nas na raznim forumima i sastancima, bilo da oja\u010damo na\u0161e gra\u0111anstvo, da obezbedimo priznanje ili da odbranimo na\u0161e neotu\u0111ivo pravo na suverenitet. Stajali ste uz nas u izgradnji na\u0161e vojske, osiguravaju\u0107i da njen rast bude u skladu sa najvi\u0161im standardima NATO-a i njenu spremnost da doprinese globalnom miru i stabilnosti, \u0161to je uloga koju ve\u0107 ispunjava. Ni\u0161ta to ne pokazuje bolje od simbolike prvih uniformi koje su nosili pripadnici na\u0161e vojske, ubrzo nakon stvaranja KBS-a: to su bile uniforme Sjedinjenih Dr\u017eava, uniforme koje su ranije nosili ameri\u010dki vojnici. Vojska koja nam je pritekla u pomo\u0107\u0301 i pretvorila se u spasioca. Spasitelj na\u0161ih \u017eivota i branilac vrednosti slobode i demokratije. Zato, dragi prijatelji, setimo se svega ovoga, i jo\u0161 mnogo toga, kad god neko pomisli da ima izazova za ovo partnerstvo. Podsetimo ga da je du\u017enost svih nas da obezbedimo da ovaj savez \u0161titimo i negujemo, jer upravo taj savez odr\u017eava jakim na\u0161e dr\u017eavnosti, suvereniteta i teritorijalnog integriteta. Podsetimo se da na\u0161a najve\u0107a snaga le\u017ei upravo u partnerstvima koja su izgra\u0111ena na zajedni\u010dkim vrednostima, ali i u zajedni\u010dkoj viziji budu\u0107nosti. Nije vreme za sumnje ili pitanja, a kamoli za nesuglasice. Umesto toga, vreme je za uva\u017eavanje, zahvalnost i posve\u0107enost tome da budemo tu jedni za druge i da se podr\u017eavamo. Dakle, na ovaj praznik nezavisnosti SAD-a, hajde da se ponovo posvetimo idealima i vrednostima za koje kuca srce svakog Amerikanca i svakog Kosovara. Danas, dok odajemo po\u010dast \u017ertvi onih koji su bili pre nas, nikada ne zaboravimo \u010dinjenicu da samo zajedni\u010dkim delovanjem i naporima mo\u017eemo stvoriti bolju budu\u0107nost i za na\u0161e zemlje i za narode. U ime naroda Republike Kosovo, jo\u0161 jednom vam zahvaljujem i sre\u0107an vam 4. jul! \u017diveo savez SAD-Kosovo! Hvala vam!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":93427,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[106,101],"tags":[],"class_list":["post-93464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-govori","category-vesti"],"yoast_head":"\n