Po\u0161tovani predsedni\u010de Skup\u0161tine g. Talate Xhaferi,
\nPo\u0161tovani gra\u0111ani Republike Severne Makedonije,
\nPo\u0161tovani doma\u0107ine, g. predsedni\u010de Pendarovski, hvala na pozivu u zvani\u010dnu posetu Severnoj Makedoniji,
\nPo\u0161tovani premijeru Kova\u010devski, prijatelju Republike Kosovo,
\nPo\u0161tovani poslanici
\nPo\u0161tovane ekselencije ambasadori,
\nPo\u0161tovani predsedni\u010de Ustavnog suda,
\nPredstavnici verskog sve\u0161tenstva i svi prisutni,<\/p>\n
Dobro ve najdov, dragi sosedi! (Bolje vas na\u0161la dragi susedi)<\/p>\n
Sre\u0107na sam \u0161to sam danas u poseti prvom susedu Kosova i naravno po\u010dastvovana \u0161to sam dobila priliku da se obratim poslanicima Skup\u0161tine Severne Makedonije, a preko vas, gra\u0111anima va\u0161e zemlje.<\/p>\n
Nismo da smo geografski susedi Severne Makedonije, ve\u0107 sa njom delimo iste vrednosti i iste ciljeve. Na\u0161 zajedni\u010dki cilj je evropska porodica, gde imamo budu\u0107nost i pre svega tamo gde smo ve\u0107 dokazali da zaslu\u017eujemo da nam bude mesto.<\/p>\n
Republika Kosovo i Severna Makedonija imaju odli\u010dne susedske odnose ne samo na papiru ve\u0107 i u praksi. Od uspostavljanja diplomatskih odnosa, zabele\u017eili smo izuzetno zna\u010dajan napredak u ja\u010danju bilateralnih odnosa i klime dobrosusedstva koju kontinuirano negujemo.<\/p>\n
1999. godine, u na\u0161im mra\u010dnim danima, kada je na\u0161a egzistencija bila ugro\u017eena Milo\u0161evi\u0107evom genocidnom ma\u0161inerijom, Severna Makedonija, a posebno Albanci u ovoj zemlji, otvorili su svoja vrata i srca, postaju\u0107i uto\u010di\u0161te za mnoge nasilno proterane, dok su se mnogi drugi spasili smrti postav\u0161i izbeglice u drugim zemljama sveta. Zato, hvala od srca u ime svih gra\u0111ana Republike Kosovo svima koji su nam pomogli 1998-1999. godine!<\/p>\n
Neka vam svima dobrim vratimo!<\/p>\n
24 godine nakon ove tu\u017ene pri\u010de, pred nama su svetli dani. Danas gra\u0111ani obe zemlje dolaze i odlaze. Sasvim je normalno da je veliki broj automobilskih registarskih oznaka na parkinzima Skoplja iz Republike Kosovo, i obrnuto, toliko posetilaca iz Severne Makedonije vidimo na brojnim atrakcijama koje na\u0161a Republika nudi. Na\u0161e veze su jake, \u010deste i sada brze. Proslavljamo zajedno, bavimo se poslovnim aktivnostima, studiramo i imamo redovnu akademsku razmenu, \u010desto dolazimo u turisti\u010dke posete, ali pre svega u\u017eivamo u \u010dvrstim prijateljskim i porodi\u010dnim vezama.<\/p>\n
Po\u0161tovani poslanici,<\/p>\n
Albanski narod koji \u017eivi u Severnoj Makedoniji uvek je bio i uvek ostaje sna\u017ean povezuju\u0107i most izme\u0111u na\u0161e dve zemlje. Oni su imali klju\u010dnu ulogu u formiranju dr\u017eave i izgradnji dr\u017eave Severne Makedonije, a danas su klju\u010dni doprinosnici njene evropske perspektive.<\/p>\n
U temeljima moderne makedonske dr\u017eave, Albanci, rame uz rame sa drugim etni\u010dkim grupama, grade zajedni\u010dku budu\u0107nost na principima jednakosti i inkluzivnosti. Oni su ve\u0107 uklju\u010deni na rukovode\u0107e pozicije, imaju\u0107i tako ve\u0107u zastupljenost u dr\u017eavnim institucijama, ali uvek ima prostora da se uradi vi\u0161e.<\/p>\n
Uprkos izazovima iz pro\u0161losti, danas u Severnoj Makedoniji radi nekoliko univerziteta koji nude studijske programe na albanskom jeziku. Oni garantuju o\u010duvanje identiteta, uz postavljanje temelja znanja, koji potom omogu\u0107avaju punu integraciju Albanaca u dru\u0161tvo Severne Makedonije i \u0161ire.<\/p>\n
Nesumnjivo je da je o\u010duvanje i negovanje albanskog jezika veoma va\u017ean element u razvoju su\u017eivota, kao \u0161to je razli\u010ditost i o\u010duvanje identiteta i razli\u010ditih kultura dodatna vrednost na\u0161ih dru\u0161tava.<\/p>\n
Vo\u0111eni vizijom za pove\u0107anje blagostanja i sa ciljem prevazila\u017eenja socijalno-ekonomskih izazova sa kojima se suo\u010dava ceo na\u0161 region, pove\u0107anje investicija i u naselja u kojima \u017eive Albanci i dalje ja\u010danje jedinica lokalne samouprave sa kapacitetima i finansijama, nadam se da \u0107e biti vi\u0111ene kao prioritet. Na ovaj na\u010din se stvaraju dodatne mogu\u0107nosti da se gra\u0111anima ponude najkvalitetnije usluge, kao i da se garantuje upotreba albanskog jezika u svim institucijama zemlje.<\/p>\n
Po\u0161tovani prisutni,<\/p>\n
Odnosi Kosova i Severne Makedonije su pozitivan primer dobrosusedstva na Zapadnom Balkanu. Obe dr\u017eave prepoznaju zna\u010daj ovog susedstva u promovisanju regionalne stabilnosti, ekonomskog razvoja i evropskih integracija.<\/p>\n
Saradnja u oblastima kao \u0161to su obrazovanje i kultura, me\u0111usobna ekonomska ulaganja, zdravstvo i turizam mo\u017ee pomo\u0107i u izgradnji jo\u0161 \u010dvr\u0161\u0107ih veza izme\u0111u dr\u017eava i ljudi, dok \u0107e dijalog i kontinuirano anga\u017eovanje na pitanjima kao \u0161to su bezbednost i ekonomski razvoj pomo\u0107i u stvaranju integrisanijeg i prosperitetnijeg regiona.<\/p>\n
Dakle, me\u0111u klju\u010dnim oblastima saradnje izme\u0111u Kosova i Severne Makedonije je ekonomski razvoj. Radili smo zajedno na pove\u0107anju trgovinske razmene i investicija, \u0161to je doprinelo pove\u0107anju mogu\u0107nosti zapo\u0161ljavanja, ekonomskog rasta i prosperiteta. Potencijal je enormno ve\u0107i, pa hajde da ga iskoristimo i da obezbedimo da ova saradnja jo\u0161 vi\u0161e cveta.<\/p>\n
Sa istim \u017earom sara\u0111ujemo i u oblasti bezbednosti. Obe dr\u017eave dokazuju zna\u010daj zajedni\u010dkih napora u borbi protiv organizovanog kriminala i drugih bezbednosnih izazova sa kojima se suo\u010dava na\u0161 region. U poslednje vreme smo intenzivirali saradnju i interakciju u oblasti odbrane i radimo na tome da \u0161to pre sednemo pored vas u Severnoatlantskoj alijansi, u NATO-u.<\/p>\n
Me\u0111utim, na\u0161e dr\u017eave i ljudi ne povezuju samo politi\u010dke odnose, ve\u0107 i konkretni investicioni projekti, kao \u0161to je autoput nazvan po politi\u010dkoj ikoni ovde u Severnoj Makedoniji, autoput \u201eArben Xhaferi\u201c do granice sa Severnom Makedonijom.<\/p>\n
U tom duhu, kao \u0161to smo danas razgovarali, veoma smo zainteresovani za pove\u0107anje infrastrukturnih veza sa Severnom Makedonijom i nadamo se da \u0107e deonica autoputa od Blaca do Skoplja biti zavr\u0161ena \u0161to je pre mogu\u0107e.<\/p>\n
Tako\u0111e smo zainteresovani da finalizujemo napore na uspostavljanju zajedni\u010dkih grani\u010dnih prelaza na dva glavna prelaza izme\u0111u na\u0161e dve zemlje. Ovi projekti bi zaista jo\u0161 vi\u0161e olak\u0161ali promet gra\u0111ana i robe i doprineli bi pove\u0107anju saradnje na\u0161ih privrednika.<\/p>\n
Dosledno smo pokazivali posve\u0107enost mirnom dijalogu i regionalnoj saradnji, daju\u0107i prioritet izgradnji pozitivnih i konstruktivnih odnosa. Regionalna saradnja treba da slu\u017ei evroatlantskoj agendi i da se zasniva na demokratskim vrednostima.<\/p>\n
Na\u0161 odnos, po\u0161tovani poslanici, jo\u0161 je dinami\u010dniji \u010dinila na\u0161a omladina, koja je uvek davala podsticaj va\u017enim procesima, ali i izgradnji prijateljstva sa susednim zemljama. Upravo je omladina ta koja uvek ru\u0161i barijere i tera nas da verujemo u transformativni potencijal poverenja i saradnje.<\/p>\n
Zato mnogo verujem u mlade na\u0161e dve zemlje i sigurna sam da \u0107e nas oni ube\u0111eno i posve\u0107eno voditi ka otvaranju novih poglavlja saradnje u budu\u0107nosti.<\/p>\n
Ali, isto toliko verujem u transformativnu mo\u0107 devojaka i \u017eena u na\u0161im dru\u0161tvima. One stalno dokazuju da imaju potencijal da nas izlo\u017ee mogu\u0107nostima koje su bile lako nezamislive. One nas vode i dokazuju izvanredno liderstvo u veoma slo\u017eenim procesima i u razli\u010ditim oblastima od bezbednosti do umetnosti, od sporta do biznisa i u mnogim, mnogim drugim oblastima, gde na\u0161e \u017eene i devojke blistaju. Stoga sam sigurna da budu\u0107nost osna\u017eenih devojaka i \u017eena vodi ka stvaranju jo\u0161 boljeg i naprednijeg duha susedstva.<\/p>\n
Stoga, moramo podsetiti da me\u0111udr\u017eavna saradnja ima dubok uticaj na \u017eivote na\u0161ih ljudi koji \u017eive u na\u0161im dr\u017eavama, ali i ostaje od su\u0161tinskog zna\u010daja za dalju integraciju regiona Zapadnog Balkana u Evropsku uniju.<\/p>\n
Evropska unija i NATO su destinacija na kojoj \u017eelimo da budemo zajedno. Ova dva sistema vrednosti su model i standard koje \u017eelimo da primenimo u na\u0161oj dr\u017eavi i u na\u0161em regionu.<\/p>\n
Zaista, na\u0161 region je pro\u0161ao kroz mnoge nemire, ima izuzetno bolnu pro\u0161lost, ali izuzetno optimisti\u010dnu budu\u0107nost. Moramo odr\u017eati optimizam i uverenje da je na\u0161e mesto, mesto koje nam pripada u Evropskoj uniji i da nema druge alternative. Svaka druga alternativa, u stvari, bila bi sumorna, beznade\u017ena i destruktivna za na\u0161e narode. Zato nikada nismo okretali glavu ka drugim alternativama i uvek smo bili odlu\u010dni i bez ijedne dileme u na\u0161em hodu ka evroatlantskim strukturama.<\/p>\n
Kroz me\u0111usobnu podr\u0161ku u procesu evropskih integracija, Kosovo i Severna Makedonija pokazuju posve\u0107enost regionalnoj stabilnosti i prosperitetu.<\/p>\n
Kosovo je pre nekoliko dana steklo viznu liberalizaciju u izuzetno dugotrajnom i nepravednom procesu, ali se to kona\u010dno dogodilo, posle mnogo rada i dugih napora, i zato \u0161to smo imali sna\u017ean glas podr\u017ean od na\u0161ih prijatelja u Severnoj Makedoniji. Ali ovo je tako\u0111e otvorilo novo poglavlje u na\u0161em evroatlantskom putovanju.<\/p>\n
Slede\u0107i cilj je status dr\u017eave kandidata za \u010dlanstvo u EU, kao i \u010dlanstvo u najja\u010dem vojnom savezu poznatom \u010dove\u010danstvu, NATO-u. Radi\u0107emo vredno u tom pravcu i ima\u0107emo priliku da u\u010dimo iz iskustva Severne Makedonije.<\/p>\n
S obzirom na odli\u010dno susedstvo, nemam ni jednu dilemu da \u0107e Severna Makedonija biti uz Kosovo, ne samo u procesu \u010dlanstva u EU i NATO, ve\u0107 i u drugim me\u0111unarodnim organizacijama.<\/p>\n
Zato koristim priliku da vam od srca zahvalim za glas va\u0161e zemlje u Komitetu ministara Saveta Evrope koji je odr\u017eana 24. aprila, kao i za podr\u0161ku Kosovu u svakoj drugoj inicijativi do sada.<\/p>\n
Dame i gospodo,<\/p>\n
Po\u0161tovani poslanici,<\/p>\n
Po\u0161tovani gra\u0111ani,<\/p>\n
U kontekstu globalnih de\u0161avanja, Kosovo i Severna Makedonija su na strani pravde, na strani su demokratije, na strani su Ukrajine, me\u0111u prvim su dr\u017eavama koje su uvele sankcije Rusiji i osudile rusku agresiju u Ukrajini. Nastavi\u0107emo da podr\u017eavamo narod Ukrajine dok tamo ne trijumfuju sloboda i mir.<\/p>\n
Susedne zemlje na zapadnom Balkanu moraju zajedno da rade na suprotstavljanju uticaju Rusije u regionu, koji predstavlja pretnju regionalnoj stabilnosti i bezbednosti.<\/p>\n
Rade\u0107i zajedno na promovisanju ekonomskog razvoja i investicija u regionu, ali i unapre\u0111uju\u0107i saradnju izgra\u0111enu na zajedni\u010dkim vrednostima, mo\u017eemo pomo\u0107i u smanjenju ranjivosti dr\u017eava u regionu na takve uticaje i me\u0161anje.<\/p>\n
Ovakve intervencije, naravno, imaju za cilj stvaranje podela, stvaranje razlika me\u0111u nama i naru\u0161avanje dobrosusedskih odnosa. Jer za one sa zlim namerama, nisu vrednosti koje ujedinjuju ljude, ve\u0107 hegemonisti\u010dki interesi. Ali, mi \u0107emo nastaviti da dokazujemo suprotno, kao \u0161to smo i do sada radili, stoje\u0107i zajedno i jedni uz druge na na\u0161em evroatlantskom putu.<\/p>\n
To od nas o\u010dekuju na\u0161i ljudi, \u010dije \u010dvrste veze treba da nam budu stalni putokaz dobrih odnosa.<\/p>\n
Po\u0161tovani poslanici,<\/p>\n
Po\u0161tovani prisutni,<\/p>\n
Budu\u0107nost odnosa Kosova i Severne Makedonije je izuzetno obe\u0107avaju\u0107a i ima veliki potencijal.<\/p>\n
Poverenje izme\u0111u dr\u017eava i nacija je od su\u0161tinskog zna\u010daja za izgradnju sadr\u017eajnog partnerstva, zasnovanog na transparentnosti, po\u0161tenju i me\u0111usobnom po\u0161tovanju.<\/p>\n
Dobrosusedski odnosi doprinose stvaranju ambijenta koji neguje jedinstvo, poverenje i po\u0161tovanje.<\/p>\n
Ove godine va\u0161a zemlja za nas ima jo\u0161 jedno posebno zna\u010denje, jer je upravo u Ohridu dogovoren Plan implementacije Briselskog sporazuma sa Srbijom. Ovaj trenutak je ozna\u010dio va\u017enu prekretnicu u procesu dijaloga. To je obezbedilo da se Kosovo i Srbija posmatraju kao ravnopravne strane u kontekstu me\u0111udr\u017eavnih odnosa u odnosu jedne na drugu i da se va\u017eni principi me\u0111unarodnog prava priznaju. Kosovo se pokazalo kao konstruktivno, odgovorno i takvo \u0107e biti tokom implementacije sporazuma.<\/p>\n
Dakle, odnosi izme\u0111u Kosova i njegovih suseda su izuzetno va\u017eni i mi smo im uvek pristupali sa najve\u0107om konstruktivno\u0161\u0107u. Odnosi Kosova i Severne Makedonije su zaista uzorni odnosi. Zato, budimo i dalje dobri susedi me\u0111usobno. Hajde da poslu\u017eimo kao primer dobrog prijateljstva za ceo region i \u0161ire.
\nDanas se sastajemo u Skoplju, a nadam se da \u0107emo se u bliskoj budu\u0107nosti, sa Severnom Makedonijom i \u010ditavim regionom Zapadnog Balkana, sastati u Briselu \u2013 u kolevci Evropske unije.<\/p>\n
Nie navistina sakame da vlezeme vo Evropa, kolku shto sakame da gi napravime nashite drzhavi evropski. Granicite ne delat, no Evropa ke ne obedini!
\nGospod da go blagoslovi prijatelstvoto na Kosovo i Severna Makedonija.<\/p>\n
(Mi zaista \u017eelimo da u\u0111emo u Evropu, kao \u0161to \u017eelimo da na\u0161e zemlje u\u010dinimo evropskim. Granice nas dele, ali Evropa \u0107e nas ujediniti! Bog blagoslovio prijateljstvo Kosova sa Severnom Makedonijom)<\/p>\n
Hvala vam!
\nVi blagodaram!<\/p>\n