Dobrodo\u0161li dragi prijatelji,
\nPo\u0161tovani gospodine premijeru,
\nPo\u0161tovani ministri i poslanici,
\nDragi međunarodni prijatelji i partneri, ambasadori,
\nDragi domaći proizvođači koji ste ovoj Žetvenoj večeri dali \u0161arm, kao i pro\u0161le godine,
\nPredstavnici bezbednosnih institucija,
\nPredstavnici celokupnog prisustva, bilo lokalnog ili međunarodnog
\nDragi gosti,
\nDragi mediji, koji ste danas ovde kako biste propratili ovu aktivnost,
\n\u00a0
\nDobro do\u0161li na \u201eŽetvenu večeru\u201c, drevni albanski praznik, koji datira iz 5. veka i označava kraj leta, vreme kada sakupljamo plodove, useve i blagoslove i izražavamo na\u0161u zahvalnost na dobrima ove godine.
\n\u00a0
\n\u201eŽetvena večera\u201d je deo bogatog duhovnog nasleđa, koje su Albanci nasledili i očuvali od davnina. Između ostalih proslava, \u201eŽetvena večera\u201c je opstala vekovima i prenela se do na\u0161ih dana, postajući tako važan deo na\u0161e drevne kulture i utičući na očuvanje i negovanje na\u0161eg duha solidarnosti.
\n\u00a0
\nAlbanci su vekovima zaredom, u znaku ljubavi jedni prema drugima i po\u0161tovanja prema prijateljima, pružali jedni drugima podr\u0161ku u negovanju blagoslova i u njegovom prikupljanju, na večeri koja je postavljana u znak zahvalnosti za prikupljena dobra.
\n\u00a0
\nDanas postavljamo ovaj trpezu, u saradnji sa na\u0161im domaćim proizvođačima, kako bismo izrazili zahvalnost za prosperitet koji nudi tlo na\u0161e zemlje sa mnogo kvalitetnih proizvoda, kao i za duh saradnje i solidarnosti po kojem smo se vekovima istical, ali i za duboka i dugo negovana prijateljstva.
\n\u00a0
\nDragi prijatelji!
\n\u00a0
\nPoznati albanski izraz: \u201eHleb i so i srce\u201c danas na ovoj Večeri poprima duboko značenje, jer su na ovu trpezu na\u0161i domaći proizvođači postavili ne samo na\u0161u tradicionalnu hranu, već i svoja srca kroz ljubav prema kuvanju, kao i želji da podele dobra i blagoslove sa prijateljima i onima koji nam žele dobro. Onako kako na\u0161a tradicija kaže!
\nAli večeras, dok smo okupljeni za ovom prosperitetnom trpezom, želim da podelim trenutak da se na poseban način setimo čoveka koji je, dok je bio živ, kuvao kao niko drugi molio se hlebu zbog ljubavi koju donosi među ljude. Večeras se sećamo na\u0161eg kuvara, Perparima Babaliaja, koji je preminuo pre nekoliko meseci. Molimo se za njegovu du\u0161u i uz poseban meni pripremljen za večeras, mnogi njegovi prijatelji koji su se angažovali za ovu večeru žele da zajedno sa nama odaju počast njegovom životu i radu.
\n\u00a0
\nI ovogodi\u0161nja večera se organizuje u otežanim okolnostima, zbog pandemije. Večeras okupljeni za trpezom mislimo na sve kosovske porodice koje su izgubile svoje najmilije usled pandemije. Danas se ne samo njihovi stolovi već i njihova srca i svih nas osećaju praznije u odsustvu najmilijih. Saosećamo sa njima i molimo se za njih!
\n\u00a0
\nSuočavanje sa ovim izazovom stalno nas podseća koliko je važno da verujemo jedni u druge, u na\u0161e prijatelje, koji su bili uz nas u te\u0161kim danima i u dobrim danima, koji su podelili sa nama radost i tugu i koji su zajedno sa nama preneli molitvu za dobra dogodine.
\n\u00a0
\n\u201eŽetvena večera\u201c se izdvaja kao noć kada izražavamo svoju zahvalnost za dobrobiti prirode, ali želim da podelim nekoliko trenutaka da izrazim zahvalnost za dobrobiti i dela na\u0161ih kosovskih ljudi.
\n\u00a0
\nBorbu sa pandemijom u ovom te\u0161kom periodu vodili su upravo belomantilci (medicinsko osoblje), pa večeras izražavamo svu na\u0161u duboku zahvalnost za njihov nesebičan rad. U ovim vremenima takođe je bilo te\u0161ko da se organizuje obrazovni sistem, stoga maksimalno po\u0161tovanje za sve one učitelje, nastavnike i profesore koji su uradili i nemoguće kako bi se obrazovanje nastavilo čak i u vanrednim okolnostima, onako kako su albanske \u0161kole\/domovi opstajali 90-ih godina, uvek jasno stavljajući do znanja da je obrazovanje najmoćniji stub uspeha jedne države.
\n\u00a0
\nI koliko god ovaj period bio težak, motiv i snagu nam je vratila na\u0161a sjajan omladina, oni koji su vredno i marljivo radili \u2013 oni koji su na Kosovu i svetu sijali u raznim oblastima. Od sporta do informacionih tehnologija, od kulture, umetnosti, nauke i mnogih drugih oblasti, pokazali su svetu pravu sliku i potencijal Kosova. Zato danas i svakog dana izražavamo na\u0161u zahvalnost svakome od njih. Mnogi od njih, bilo da su predstavnici belomantilaca (medicinko osoblje), predstavnici obrazovnog sistema, predstavnici umetnosti, kulture, filma, mode, nauke, tehnologije i mnogi drugi, pridružili su nam se večeras. Hvala svima, posebno mi je zadovoljstvo \u0161to ste među nama!
\n\u00a0
\nPo\u0161tovani prijatelji,\u00a0
\n\u00a0
\nVečeras takođe želim da izrazim duboku zahvalnost za pažnju koju je otac osnivač na\u0161e države, predsednik Rugova, pokazao kada je 2002. godine obnovio dobru tradiciju kuvanja i posluživanja hrane kroz praznik \u201eŽetvena večera\u201c. On ju je nazivao Dan zahvalnosti, slično kao Dan zahvalnosti u SAD. Zahvalni smo mu na ovoj ba\u0161tini koju je vratio na ovo podneblje.
\n\u00a0
\nKao \u0161to znate, predsednik Rugova je uvek slavio sa prijateljima, radio sa prijateljima i zahvaljivao im se za na\u0161e blagostanje. Uvek ćemo negovati ovu vrednu tradiciju albanskog naroda, jer cenimo, isto kao i predsednik Rugova, da negovanje dobre tradicije održava du\u0161u jednog naroda živom.
\n\u00a0
\nZahvaljujući se svakome od ponaosob na dana\u0161njem prisustvu, dozvolite mi da vas pozovem da sednemo za na\u0161e trpeze i da izrazimo zajedničku zahvalnost sa željom da nam sledeća godina donese \u0161to vi\u0161e dobrog za sve građane Republike Kosovo, kao i vi\u0161e zdravlja i vi\u0161e blagostanja.
\n\u00a0
\nPre nego \u0161to počnemo sa tradicionalnom večerom, dozvolite mi da izrazim svoju zahvalnost zlatnim rukama dobrih ljudi na\u0161e zemlje koji su ove godine sakupili ove blagoslove; onima koji su večeras kuvali sa srcem i sa puno ljubavi, kao i svim na\u0161im domaćim proizvođačima, onima koji su večeras ovde, ali i onima koji nisu među nama koji su pomogli u organizaciji ove večere, a svaki dan blistaju u zemlji i inostranstvu sa kvalitetom njihovih proizvoda. Na\u0161i proizvođači pokazuju potencijal i pravu sliku Kosova, prevazilazeći granice i stižući do trpeza porodica zemalja \u0161irom sveta. Danas im je potrebna na\u0161a podr\u0161ka da bi mogli da budu jo\u0161 prisutniji na Kosovu i \u0161ire, pa želim da na ovom putu ka novim dostignućima budemo svi uz njih, i vi koji ste danas prisutni, ali i\u00a0 mnogi drugi prijatelji.\u00a0\u00a0
\n\u00a0
\nBog blagoslovio Kosovo!
\nBog blagoslovio na\u0161e domaće proizvođače!
\nDobrodo\u0161li na trpezu na\u0161e zemlje!
\nHvala vam \u0161to ste večeras među nama!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dobrodo\u0161li dragi prijatelji, Po\u0161tovani gospodine premijeru, Po\u0161tovani ministri i poslanici, Dragi međunarodni prijatelji i partneri, ambasadori, Dragi domaći proizvođači koji ste ovoj Žetvenoj večeri dali \u0161arm, kao i pro\u0161le godine, Predstavnici bezbednosnih institucija, Predstavnici celokupnog prisustva, bilo lokalnog ili međunarodnog Dragi gosti, Dragi mediji, koji ste danas ovde kako biste propratili ovu aktivnost, \u00a0 Dobro do\u0161li na \u201eŽetvenu večeru\u201c, drevni albanski praznik, koji datira iz 5. veka i označava kraj leta, vreme kada sakupljamo plodove, useve i blagoslove i izražavamo na\u0161u zahvalnost na dobrima ove godine. \u00a0 \u201eŽetvena večera\u201d je deo bogatog duhovnog nasleđa, koje su Albanci nasledili i očuvali od davnina. Između ostalih proslava, \u201eŽetvena večera\u201c je opstala vekovima i prenela se do na\u0161ih dana, postajući tako važan deo na\u0161e drevne kulture i utičući na očuvanje i negovanje na\u0161eg duha solidarnosti. \u00a0 Albanci su vekovima zaredom, u znaku ljubavi jedni prema drugima i po\u0161tovanja prema prijateljima, pružali jedni drugima podr\u0161ku u negovanju blagoslova i u njegovom prikupljanju, na večeri koja je postavljana u znak zahvalnosti za prikupljena dobra. \u00a0 Danas postavljamo ovaj trpezu, u saradnji sa na\u0161im domaćim proizvođačima, kako bismo izrazili zahvalnost za prosperitet koji nudi tlo na\u0161e zemlje sa mnogo kvalitetnih proizvoda, kao i za duh saradnje i solidarnosti po kojem smo se vekovima istical, ali i za duboka i dugo negovana prijateljstva. \u00a0 Dragi prijatelji! \u00a0 Poznati albanski izraz: \u201eHleb i so i srce\u201c danas na ovoj Večeri poprima duboko značenje, jer su na ovu trpezu na\u0161i domaći proizvođači postavili ne samo na\u0161u tradicionalnu hranu, već i svoja srca kroz ljubav prema kuvanju, kao i želji da podele dobra i blagoslove sa prijateljima i onima koji nam žele dobro. Onako kako na\u0161a tradicija kaže! Ali večeras, dok smo okupljeni za ovom prosperitetnom trpezom, želim da podelim trenutak da se na poseban način setimo čoveka koji je, dok je bio živ, kuvao kao niko drugi molio se hlebu zbog ljubavi koju donosi među ljude. Večeras se sećamo na\u0161eg kuvara, Perparima Babaliaja, koji je preminuo pre nekoliko meseci. Molimo se za njegovu du\u0161u i uz poseban meni pripremljen za večeras, mnogi njegovi prijatelji koji su se angažovali za ovu večeru žele da zajedno sa nama odaju počast njegovom životu i radu. \u00a0 I ovogodi\u0161nja večera se organizuje u otežanim okolnostima, zbog pandemije. Večeras okupljeni za trpezom mislimo na sve kosovske porodice koje su izgubile svoje najmilije usled pandemije. Danas se ne samo njihovi stolovi već i njihova srca i svih nas osećaju praznije u odsustvu najmilijih. Saosećamo sa njima i molimo se za njih! \u00a0 Suočavanje sa ovim izazovom stalno nas podseća koliko je važno da verujemo jedni u druge, u na\u0161e prijatelje, koji su bili uz nas u te\u0161kim danima i u dobrim danima, koji su podelili sa nama radost i tugu i koji su zajedno sa nama preneli molitvu za dobra dogodine. \u00a0 \u201eŽetvena večera\u201c se izdvaja kao noć kada izražavamo svoju zahvalnost za dobrobiti prirode, ali želim da podelim nekoliko trenutaka da izrazim zahvalnost za dobrobiti i dela na\u0161ih kosovskih ljudi. \u00a0 Borbu sa pandemijom u ovom te\u0161kom periodu vodili su upravo belomantilci (medicinsko osoblje), pa večeras izražavamo svu na\u0161u duboku zahvalnost za njihov nesebičan rad. U ovim vremenima takođe je bilo te\u0161ko da se organizuje obrazovni sistem, stoga maksimalno po\u0161tovanje za sve one učitelje, nastavnike i profesore koji su uradili i nemoguće kako bi se obrazovanje nastavilo čak i u vanrednim okolnostima, onako kako su albanske \u0161kole\/domovi opstajali 90-ih godina, uvek jasno stavljajući do znanja da je obrazovanje najmoćniji stub uspeha jedne države. \u00a0 I koliko god ovaj period bio težak, motiv i snagu nam je vratila na\u0161a sjajan omladina, oni koji su vredno i marljivo radili \u2013 oni koji su na Kosovu i svetu sijali u raznim oblastima. Od sporta do informacionih tehnologija, od kulture, umetnosti, nauke i mnogih drugih oblasti, pokazali su svetu pravu sliku i potencijal Kosova. Zato danas i svakog dana izražavamo na\u0161u zahvalnost svakome od njih. Mnogi od njih, bilo da su predstavnici belomantilaca (medicinko osoblje), predstavnici obrazovnog sistema, predstavnici umetnosti, kulture, filma, mode, nauke, tehnologije i mnogi drugi, pridružili su nam se večeras. Hvala svima, posebno mi je zadovoljstvo \u0161to ste među nama! \u00a0 Po\u0161tovani prijatelji,\u00a0 \u00a0 Večeras takođe želim da izrazim duboku zahvalnost za pažnju koju je otac osnivač na\u0161e države, predsednik Rugova, pokazao kada je 2002. godine obnovio dobru tradiciju kuvanja i posluživanja hrane kroz praznik \u201eŽetvena večera\u201c. On ju je nazivao Dan zahvalnosti, slično kao Dan zahvalnosti u SAD. Zahvalni smo mu na ovoj ba\u0161tini koju je vratio na ovo podneblje. \u00a0 Kao \u0161to znate, predsednik Rugova je uvek slavio sa prijateljima, radio sa prijateljima i zahvaljivao im se za na\u0161e blagostanje. Uvek ćemo negovati ovu vrednu tradiciju albanskog naroda, jer cenimo, isto kao i predsednik Rugova, da negovanje dobre tradicije održava du\u0161u jednog naroda živom. \u00a0 Zahvaljujući se svakome od ponaosob na dana\u0161njem prisustvu, dozvolite mi da vas pozovem da sednemo za na\u0161e trpeze i da izrazimo zajedničku zahvalnost sa željom da nam sledeća godina donese \u0161to vi\u0161e dobrog za sve građane Republike Kosovo, kao i vi\u0161e zdravlja i vi\u0161e blagostanja. \u00a0 Pre nego \u0161to počnemo sa tradicionalnom večerom, dozvolite mi da izrazim svoju zahvalnost zlatnim rukama dobrih ljudi na\u0161e zemlje koji su ove godine sakupili ove blagoslove; onima koji su večeras kuvali sa srcem i sa puno ljubavi, kao i svim na\u0161im domaćim proizvođačima, onima koji su večeras ovde, ali i onima koji nisu među nama koji su pomogli u organizaciji ove večere, a svaki dan blistaju u zemlji i inostranstvu sa kvalitetom njihovih proizvoda. Na\u0161i proizvođači pokazuju potencijal i pravu sliku Kosova, prevazilazeći granice i stižući do trpeza porodica zemalja \u0161irom sveta. Danas im je potrebna na\u0161a podr\u0161ka da bi mogli da budu jo\u0161 prisutniji na Kosovu i \u0161ire, pa želim da na ovom putu ka novim dostignućima budemo svi uz njih, i vi koji ste danas prisutni, ali i\u00a0 mnogi drugi prijatelji.\u00a0\u00a0 \u00a0 Bog blagoslovio Kosovo! Bog blagoslovio na\u0161e domaće proizvođače! Dobrodo\u0161li na trpezu na\u0161e zemlje! Hvala vam \u0161to ste večeras među nama!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17967,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-74729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vesti"],"yoast_head":"\n