Dragi sunarodnici,<\/p>\n
Draga bra\u0107o i sestre,<\/p>\n
Po\u0161tovani prisutni,<\/p>\n
Tokom 80-ih i 90-ih godina, kada je albanski narod na Kosovu bio ugro\u017een Milo\u0161evi\u0107evim represivnim i genocidnim re\u017eimom, na\u0161a dijaspora ovde u Americi postala je glas vere i nade.<\/p>\n
Ne samo za na\u0161 opstanak, ve\u0107 i za na\u0161u slobodu, nezavisnost i demokratiju, za koju su \u010ditave generacije dale svoje \u017eivote. Tada su se Albanci u Americi okupljali, protestovali, lobirali i nisu ostavljali nijedna vrata neotvorena za Republiku Kosovo. A jedno od mesta gde su se okupljali bilo je upravo ovo mesto gde smo se danas okupili.<\/p>\n
Zato, po\u0161tovani Bruno, hvala vam \u0161to ste nam danas otvorili svoja vrata, ba\u0161 kao \u0161to ste nekada otvorili svoja vrata, i ne samo vrata ve\u0107 i srca za Albance gde god da se nalaze, kada je ovo mesto postalo uto\u010di\u0161te i glas nade za na\u0161u dijasporu.<\/p>\n
Ovde je do\u010dekan istorijski predsednik Ibrahim Rugova, do\u010dekane su diplomate i lideri sa Kosova i iz Amerike, i mnogi drugi koji su nam dali svetlost u vremenima mraka. Ovde su izgra\u0111eni mostovi prijateljstva koji su ve\u010dno povezivali Kosovo sa Amerikom.<\/p>\n
Po\u0161tovani prisutni,<\/p>\n
\u010cast jedne nacije meri se onima koji stoje uz tu naciju \u010dak i kada su daleko.<\/p>\n
Postoje ljudi koji nikada ne tra\u017ee slavu, ve\u0107 svojim delima daju slavu svojoj domovini. \u017dene i mu\u0161karci koji grade mostove u ti\u0161ini, ali radom \u0161tite dostojanstvo svakom re\u010dju i odr\u017eavaju ime svoje dr\u017eave i nacije \u017eivim gde god da \u017eive.<\/p>\n
Danas, u jednoj od prestonica sveta ovde u Njujorku, zajedno smo da odamo po\u010dast nekim od \u017eena i mu\u0161karaca na\u0161e dijaspore u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama.<\/p>\n
Zakasnelo hvala, rekla bih, ali nikada zaboravljeno s na\u0161e strane. Jer smo ovde da se poklonimo u znak zahvalnosti onima koji su pisali na\u0161u modernu istoriju delovanjem, posve\u0107eno\u0161\u0107u, vizijom i hrabro\u0161\u0107u. To su \u017eene i mu\u0161karci koji su, u najmra\u010dnijim godinama za na\u0161u naciju, kada je Kosovo bilo bez glasa u svetu, postali njegov glas.<\/p>\n
Oni koji su, u vremenima kada je nada bledela, odr\u017eavali nadu \u017eivom zastavama u rukama, re\u010dima u Kongresu i Beloj ku\u0107i, protestima i pozivima na ulicama Njujorka i Va\u0161ingtona i svuda ovde u Americi. Oni koji su, u ime za\u0161tite slobode, najsvetije, gradili mostove sa demokratskim svetom i nikada nisu zaboravili zemlju iz koje dolaze.<\/p>\n
Albanci u Americi bili su odlu\u010duju\u0107a snaga, odlu\u010duju\u0107a snaga u podr\u0161ci najslavnijim poglavljima na\u0161e istorije.<\/p>\n
Procesi od borbe za oslobo\u0111enje do progla\u0161enja nezavisnosti, od izgradnje demokratije i ja\u010danja na\u0161e dr\u017eave na me\u0111unarodnoj sceni nose pe\u010dat na\u0161e dijaspore u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama.<\/p>\n
I na ovom istorijskom putovanju, imali smo pored sebe stalnog prijatelja i nepokolebljivog saveznika, Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave, ovu svetu zemlju koja je omogu\u0107ila na\u0161u svetinju, na\u0161u slobodu.<\/p>\n
Bez njihove pomo\u0107i, Kosovo nikada ne bi bilo ono \u0161to je danas. Republika Kosovo, nezavisna, suverena, demokratska dr\u017eava, direktan je rezultat podr\u0161ke, posve\u0107enosti i doprinosa SAD-a i na\u0161e dragocene dijaspore. Stoga, nikada nije dovoljno, \u010dak ni na ovakvim doga\u0111ajima, ponovo izraziti ve\u010dnu zahvalnost naroda Kosova Americi i na\u0161oj dijaspori ovde.<\/p>\n
Bez odlu\u010dne intervencije NATO-a, predvo\u0111ene Amerikom, Kosovo danas ne bi bilo slobodno. Bez njihove podr\u0161ke, izgradnje institucija, ne bismo imali demokratiju kakvu danas imamo. Bez glasa Amerike, ne samo u Va\u0161ingtonu, ve\u0107 i ovde u Njujorku, u Ujedinjenim nacijama, u NATO-u i svuda, ne bismo bili saslu\u0161ani. Bez albanske dijaspore u Americi, sinovi i k\u0107eri Oslobodila\u010dke vojske Kosova ne bi imali potrebnu podr\u0161ku u borbama za slobodu i nezavisnost. Bez albanske dijaspore u Americi, ne bi se otvorila ni vrata Kongresa ni vrata Bele ku\u0107e. Vrata koja su tada postala vodilja na na\u0161em putu ka slobodi i nezavisnosti. Bez albanske dijaspore u Americi, koja je izgradila most poverenja izme\u0111u Kosova i SAD-a, mnoge stvari bi i dalje bile daleke, te\u017ee, a mo\u017eda \u010dak i nemogu\u0107e.<\/p>\n
Stoga, danas, dodeljivanjem ovih predsedni\u010dkih odlikovanja, ve\u010dno dokumentujemo najslavnija poglavlja na\u0161e istorije koja su napisali obi\u010dni ljudi, ali sa izvanrednim delima.<\/p>\n
Me\u0111u odlikovanima su aktivisti koji su se suo\u010dili sa nepravdom i pretvorili ti\u0161inu u me\u0111unarodnu svest. Postoje li\u010dnosti iz poslovne sfere, koje svoje bogatstvo nisu merile onim \u0161to su akumulirale za sebe, ve\u0107 koliko su donirale svojoj naciji, demokratiji i afirmaciji na\u0161e stvari za slobodu i nezavisnost i za Republiku Kosovo. Postoje ljudi od poverenja, koji su ovde odr\u017eavali duh zajednice ujedinjenim. Postoje novinari koji su pisali o Kosovu i nisu stali, a ni danas ne staju, i pobrinuli su se da i me\u0111unarodna \u0161tampa bude svesna, u vreme kada niko nije slu\u0161ao na\u0161 glas. Postoje izvanredne \u017eene koje su se organizovale, protestvovale, obrazovale, stvarale i govorile o duhu na\u0161e nacije. Postoje umetnici koji su svojom umetno\u0161\u0107u i kulturom postavili Kosovo na kulturnu mapu sveta i otvorili svoja vrata i srca svakom umetniku koji je do\u0161ao ovde u Sjedinjene Ameri\u010dke Dr\u017eave. Postoje intelektualci koji ula\u017eu stoi\u010dke napore da o\u010duvaju albanski jezik, na\u0161 identitet i nacionalno se\u0107anje.<\/p>\n
I pored vas, postoje mnogi, mnogi drugi, pripadnici na\u0161e dijaspore, koji zaslu\u017euju ova predsedni\u010dka odlikovanja, a koje \u0107emo odlikovati na budu\u0107oj ceremoniji. Dakle, ova dana\u0161nja ceremonija je samo po\u010detak, jer vas je mnogo i zato \u0161to vas je bilo mnogo, danas smo slobodni.<\/p>\n
Vi, po\u0161tovana bra\u0107o i sestre, inspiracija ste generacijama koje \u0107e do\u0107i posle nas. Va\u0161a dela nisu samo u arhivama istorije, ve\u0107 u samim temeljima na\u0161e dr\u017eave.<\/p>\n
Vi ste \u017eivi dokaz da je dijaspora \u010dvrst stub Republike, u kojoj danas u\u017eivamo. Vi ste srce koje kuca isto za domovinu, bez obzira na udaljenost.<\/p>\n
Stoga, u ime Republike Kosovo, u ime slobodnog naroda Republike Kosovo i pre svega u ime generacija koje danas odrastaju u slobodi, zahvaljuju\u0107i va\u0161em radu, trudu i \u017ertvi, hvala vam!<\/p>\n
Po\u0161tujemo vas i klanjamo vam se sa najdubljim po\u0161tovanjem koje jedna nacija mo\u017ee dati svojim najboljim sinovima i k\u0107c\u0301erima.<\/p>\n
Do\u017eivotna po\u010dast svima onima koji su doprineli slobodi, miru, demokratiji i nezavisnosti Kosova!<\/p>\n
Do\u017eivotna po\u010dast herojima koji su dali svoje \u017eivote za slobodu!<\/p>\n
Neka Bog blagoslovi ve\u010dno prijateljstvo sa Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama!<\/p>\n
\u017divela Republika Kosovo!<\/p>\n
\u017divela albanska nacija!<\/p>\n
Hvala vam!<\/p>\n