Govor predsednice Osmani na ceremoniji posthumnog odlikovanja Džozefa Robineta „Bo“ Bajdena (Joseph Robinette „Beau“ Biden) III

Poštovani predsedniče Džo Bajden (Joe Biden) i cela Bajden (Biden) porodico!
Dobro veče od najviše pro američkog naroda na svetu.
Poštovani predsedniče Skupštine g. Konjufca,
Poštovani premijeru Kurti,
Poštovani ambasadore Kosnet (Kosnett),
Poštovani prisutni,

28. predsednik Sjedinjenih Američkih Država je rekao: „Niste ovde samo kako biste omogućili život. Ovde ste da omogućite svetu sa živi slobodno, u svetlijoj budućnosti, u duhu nade i velikih dostignuća. Vi ste ovde kako biste obogatili svet i osiromašićete sebe ukoliko zaboravite svoju dužnost“.

Ovom izrekom se predsednik Vilson (Wilson), čiji su postupci doneli mir čitavom svetu, obratio službi pojedinca njegovoj zemlji. I ja snažno verujem da nema plemenitijeg dela nego da služiš.

Malo je ljudi kao što je bio pokojni Džozef Robinet „Bo“ Bajden (Joseph Robinette „Beau“ Biden) III (treći), koji su tako snažno izrazili tu posvećenost zemlji i službi prema njoj, služeći kao kapetan Nacionalne garde Delveru, vojske u Iraku, zatim kao tužilac u kancelariji američkog tužilaštva u Filadelfiji devet godina, i kao dva puta izabrani na poziciji generalnog tužioca u Delveru.

Na Kosovu je Bo Bajden radio kako bi stvorio nezavistan i profesionalan pravosudni sistem, kao i kako bi ojačao vladavinu prava. Zato mi je danas izuzetna čast, da zajedno sa vama, priznamo zasluge Bo Bajdena i da zvanično proslavimo njegov doprinos našoj zemlji.

Vladavina zakona, kao što znate nije samo tema koja je bitna meni, već nešto čemu sam posvetila čitavu svoju profesionalnu karijeru. Traženje pravde i jačanje vladavine zakona nije samo apstraktan teorijski ili akademski predmet; to je veoma bitna tema za mene, jer verujem da treba da bude naša konstantna težnja i da određuje naše postupke, pošto direktno utiče na život naših građana. Verujem da je vladavina prava osnovni preduslov za naš uspeh kao zemlje.

Stvaranje institucija i obuka sudija, koje je zajedno sa ostalim američkim kolegama , Bo Bajden započeo pre nezavisnosti, danas čini jedan od glavnih stubova najbitnijih institucija na Kosovu. Želja za daljim jačanjem vladavine zakona postala je izuzetno jasna u glasačkim kutijama ove godine. Naš građanin je glasno rekao, s toga je naša moralna i politička dužnost da kao institucije obezbedimo da ćemo nastaviti da napredujemo sa reformama u našem pravosudnom sistemu.

Osim ličnih odnosa i zahvalnosti na izuzetnom doprinosu raznih ljudi iz SAD-a u poslednje tri decenije, jedinstvena je istinska ljubav i veza koju naše dve zemlje gaje jedna prema drugoj.

Doprinos Sjedinjenih Američkih Država i američkog naroda našoj zemlji, našoj slobodi, našem pravu da postojimo, prevazilazi partnerske odnose kakve svet danas poznaje. U dobru i u zlu, u svetlu i tami, mi osećamo vašu ruku na našim ramenima.

Gospodine predsedniče, dozvolite mi da Vama i svim građanima Sjedinjenih Država kažem: Kosovo je i vaš dom. Muškarcima i ženama iz Vaše zemlje, članovima Vašeg osoblja, diplomatskom osoblju i svim ljudima iz Amerike, koji žele da posete ovu zemlju, kažemo da želimo da ih vidimo uvek kao da su jedni od nas. Naše institucije i što je najbitnije, svaki naš građanin će vas uvek dočekati raširenih ruku.

Američke zastave će se i dalje vijoriti visoko i s ponosom u čitavoj Republici Kosovo – ovo je naš način da pokažemo našu zahvalnost na podršci koju ste nam pružali čitavih decenija, preko ljudi poput Boa i svakog drugog građanina Sjedinjenih Država, koji je doprineo našem miru, bezbednosti i državnosti.

Što se tiče Boa, možemo ponizno reći da njegovo nasleđe nastavlja da živi – njegova dela i dalje nadahnjuju nas na Kosovu, kao što nadahnjuje i građane Sjedinjenih Država, kojima je uspeo da promeni život.

Predsednik Bajden je jednom rekao „Bo je moja duša“, jasno je da Boov rad i angažovanje nastavljaju da nadahnjuju i samog predsednika Bajedena. On je nedavno napisao: „Kosovo ima posebno mesto u porodici Bajden zbog vremena koje je naš pokojni sin Bo Bajden proveo tamo, radeći na tome da obezbedi mir, pravdu i vladavinu zakona svim ljudima na Kosovu“. A tokom ranije posete Kosovu, u sećanje na svog sina, predsednik Bajden je rekao: „Bo je voleo ovu zemlju, Kosovo. Ovde je počeo da voli ljude, i imao je snažan osećaj povezanosti sa njima“.

Kao što veoma dobro znaju naši međunarodni prijatelji i partneri, Kosovo je mala zemlja velikog srca. Mnogi, ako ne i svi, se zaljubljuju u našu zemlju zbog naših ljudi i naše tradicije, kad im se pruža mogućnost da vreme provedu ovde.

S toga u ime naroda Kosova želim da vas uverim da kao što Kosovo zauzima posebno mesto u srcima porodice Bajden i porodica Bajden i američki narod zauzimaju posebna mesta u našim srcima.

Kao i njegov voljeni sin Bo, i sam predsednik Bajden dao je izuzetan doprinos našoj zemlji. Kao što često kažem, Džo Bajden je bio naš glas kada ga mi nismo imali. On se borio za to da se obrati pažnja na Kosovo, kada ostali, širom sveta, nisu bili spremni da nas podrže u našoj borbi protiv sistemske diskriminacije i segregacije koje je vršio tadašnji Miloševićev režim. Džo Bajden je bio naš glasni advokat u Senatu za NATO intervenciju 1999. godine, koja je okončala rat i genocid na Kosovu.

A kasnije, kada se Kosovo suočilo sa svojim najvećim posleratnim izazovom, kada smo pripremali našu deklaraciju Nezavisnosti, predsednik Bajden je rekao: „Snažno uverenje, koje je Bo nosio od svog prisustva ovde, još iz dubine veoma teških vremena, ubedilo me je da je poziv za nezavisnost ove dobre zemlje prava stvar koju sam trebao da uradim“.

Kada je posetio Kosovo 2009. godine, u Skupštini predsednik Bajden je izgovorio reči koje će nastaviti da odjekuju tokom naših konstantnih napora da odbranimo našu slobodu i da ojačamo nezavisnost naše zemlje. On je rekao: „Vaša nezavisnost je nepovrata … apsolutno nepovratna“. Predsednika Bajdena je nadahnjivao njegov sin dok je bio živ, ali sam ubeđena da ga nadahnjuje i danas.

I dan danas Sjedinjene Države pokazuju duboko poštovanje i ljubav prema našim ljudima. I u najizazovnije vreme za svet, tokom globalne pandemije, Amerika je poklonila značajan broj Pfizer vakcina Kosovu. I još jednom, gospodine predsedniče, srdačno Vam se zahvaljujemo.

Draga porodico Bajden!

Gubitak deteta je najveća tragedija. Ali, pronaći snagu i sposobnost da bol preobratiš u motiv da promeniš svet na dobro, je nešto što treba da služi kao inspiracija svima nama. Angažovanje predsednika Bajdena prema svojoj zemlji, kao i njegov rad da svet učini boljim mestom za život, nema premca. Pre nego što pogledamo video poruku američkog predsednika, želela bih da kažem i nekoliko reči o svom ličnom utisku o pokojnom Bo Bajdenu, parafrazirajući poznatu izreku da „su dobri ljudi kao sveće, oni izgore da bi dali svetlost drugima“.

Najbolji ljudi to rade bez znanja. Ja verujem da je istinsko merilo dobrog čoveka doživotan uticaj koji ostavlja za sobom. To podrazumeva, pre svega, ljude koje inspirišete, srca koja dotaknete i živote koje promenite, a da niste u potpunosti svesni toga.

Pokojni Bo Bajden je upravo bio takav. On je sveća koja je dala svetlost mnogim ljudima. U našim najtamnijim danima, čitava porodica Bajden je dala svetlo ljudima na Kosovu.

Gospodine predsedniče,

Kao predsednica Republike Kosovo, uveravam Vas, da Boov rad i rad njegovih američkih kolega, nikada neće propasti. Mi ćemo Kosovo učiniti zemljom na koju ćemo biti ponosni, jer ima takav potencijal. Mi ćemo Kosovo učiniti zemljom koju naš narod zaslužuje. Gospodine predsedniče, mi ćemo Vas učiniti ponosnim. Za sve što činite za ljude ove voljene zemlje, hvala!

Neka bog blagoslovi Republiku Kosovo i neka bog blagoslovi Sjedinjene Američke Države! Nega Boova duša počiva u miru i neka nas njegovo nasleđe uvek vodi da činimo ono što je ispravno i da dostojno i časno služimo našem narodu i našoj zemlji.

Neka bog blagoslovi Republiku Kosovo i neka bog blagoslovi Sjedinjene Američke Države! Neka je večno sećanje na Bo Bajdena!

Hvala!